The folks over at the blog P.OST: AN EVANGELICAL THEOLOGY FOR THE AGE TO COME (it’s a fascinating blog I read frequently, and it’s sharpened my understanding of how I read scripture) have an interesting take on Psalm 137, which begins as a lament in exile and ends as, well, as a wish for mass murder…
(1) By the waters of Babylon, there we sat down and wept, when we remembered Zion.
(2) On the willows there we hung up our lyres.
(3) For there our captors required of us songs, and our tormentors, mirth, saying, “Sing us one of the songs of Zion!”
(4) How shall we sing the LORD’s song in a foreign land?
(5) If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its skill!
(6) Let my tongue stick to the roof of my mouth, if I do not remember you, if I do not set Jerusalem above my highest joy!
(7) Remember, O LORD, against the Edomites the day of Jerusalem, how they said, “Lay it bare, lay it bare, down to its foundations!”
(8) O daughter of Babylon, doomed to be destroyed, blessed shall he be who repays you with what you have done to us!
(9) Blessed shall he be who takes your little ones and dashes them against the rock!
That last line is troublesome to many. What to make of such an aspiration, such a desire? (I wrote a song based on this psalm, and wanted very much to incorporate that last line, but the song wouldn’t let me, as much as I tried.) For the folks at P.OST, while the psalm is part of “our story” as Israel/church, we don’t “have the right” to misinterpret this verse by somehow assuming it belongs specifically to us, or speaks to our time and our circumstances:
We don’t have to suppose that these are our sacred texts. There is nothing wrong with rejecting the psalm as a “lament belonging exclusively to the piety of ancient Israel”. The Bible means what it meant and speaks to us on that basis. That is not a bad thing. It is a good thing.
Fine. I guess I can agree with this, so far as it goes. This particular psalm is the product of a time and place, and speaks to a circumstance — life in exile along to Euphrates River, serving the very people who drug you into exile — that is not ours. So, the sentiment at the end doesn’t have to be ours either.
Except… There have been times in my life, like the circumstances surrounding the end of my first internship while at seminary, that left my feeling very angry, very alone, very abandoned. It was that very experience that gave me the ability to see in scripture something of the story of my life, and the story of the church (I have sketched an outline for a book that compares the fate of the church today in the face of modernity and enlightenment to conquest by Assyrians and Babylonians, and that we face another exile, on the banks of rivers of Babylon, serving and entertaining cruel masters who have destroyed our cities and carried us off). How shall we sing the LORD’s song in a foreign land, especially to people who demand we sing for their amusement?
These are human feelings, feelings that are no strangers to us even as God’s people. As is the desire for vengeance, to see the pain and suffering of those who have inflicted such on us. And it’s okay to have them. To speak them. To even give them up to God in prayer. Anger as well as sadness and despair is one of the marks of lament.
Note, however, what the psalm does not say or do. It proclaims a judgment upon Babylon, and calls down blessing upon those who will destroy it. Who will murder its children. It is confident in that judgement. The one making the lament does not seek God’s approval to go and himself (I’m assuming here) inflict vengeance upon the Babylonians, and their descendants. It does not agitate, or organize, or demand. It does not call for war or liberation. It’s not the call of the powerful with a state, an army, and an arsenal. It’s not Genesis 34. This is the cry of the powerless, the conquered, the scattered, and it is assumed in the passage that the vengeance coming upon doomed Babylon and its daughters will be done by someone else.
It will be God’s vengeance. Not Israel’s. Not ours.
The vengeance of God, in this instance, is a thing to be trusted in and waited upon. It invokes the primal saving act of God, the rescue of God’s people Israel from slavery in Egypt, from that horrible moment when Israel believed itself done, ready to be overrun, trapped between the sea and Pharaoh’s rapidly advancing army:
Fear not, stand firm, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall never see again. The LORD will fight for you, and you have only to be silent.
This may not be pleasant thing to hear, and it may shock our modern (or post-axial) sensibilities to hear one of God’s people invoking God’s blessing upon horrific violence. But Psalm 137 gives us space, not just to lament in sorrow, but also in rage, and even to express our desire for murderous retribution. It is okay to want these things.
At the same time, the passage is coherent with the rest of God’s saving action for Israel, and Israel’s understanding of the ways its God has redeemed it time and again — through miraculous acts that demand Israel’s patience and it’s inaction. This is still true, and because of that, we can read this psalm without simply or solely discarding it. However, it’s not okay to do violence because our vindication, our vengeance, our redemption belongs to God and to God alone. Who will fight for us. We have only to be silent, and to wait.